diff --git a/app/views/admin/dashboards/show.html.erb b/app/views/admin/dashboards/show.html.erb
index c10850e..3eab4aa 100644
--- a/app/views/admin/dashboards/show.html.erb
+++ b/app/views/admin/dashboards/show.html.erb
@@ -31,8 +31,8 @@
 <div class="flex space-x-2">
   <%= link_to operator_jobs_path() do %>
     <div class="p-4 shadow bg-gray-50">
-      <h2 class="text-xl">aktuelle Druckaufträge:</h2>
-      <p class="size-28"><%= @jobs.where(status: %i[open printing pickup]).size %></p>
+      <h2 class="text-xl">Heutige Druckaufträge:</h2>
+      <p class="size-28"><%= @jobs.currently_working_on.size %></p>
     </div>
   <% end %>
   <%= link_to admin_jobs_path() do %>