diff --git a/app/views/dashboard/index.html.erb b/app/views/dashboard/index.html.erb
index d8054d8..89bbe90 100644
--- a/app/views/dashboard/index.html.erb
+++ b/app/views/dashboard/index.html.erb
@@ -62,9 +62,9 @@
                 <p class="font-semibold text-gray-800 truncate"><%= item.name %></p>
                 <p class="text-xs text-gray-500">
                   <% if item.user.present? %>
-                    Zugewiesen an: 👤 <%= item.user.name %>
+                    👤 <%= item.user.name %>
                   <% elsif item.room.present? %>
-                    Standort: 📍 <%= item.room.name_with_building %>
+                    📍 <%= item.room.name_with_building %>
                   <% else %>
                     📦 Im Hauptlager
                   <% end %>
@@ -72,7 +72,7 @@
               </div>
             </div>
             <div class="text-xs text-gray-400 text-right shrink-0">
-              <%= time_ago_in_words(item.created_at) %> vor
+              <%= time_ago_in_words(item.created_at) %>
             </div>
           </div>
         <% end %>
@@ -103,14 +103,14 @@
               </span>
 
               <div class="min-w-0">
-                <p class="font-semibold text-gray-800 truncate">
+                <p class="font-semibold text-gray-800">
                   <%= link_to log.item.name, item_path(log.item), class: "hover:text-blue-600 transition" %>
                 </p>
-                <p class="text-xs text-gray-500 truncate">
+                <p class="text-xs text-gray-500">
                   <% if log.user.present? %>
-                    Ausgegeben an: 👤 <%= log.user.name %>
+                    👤 <%= log.user.name %>
                   <% elsif log.room.present? %>
-                    Standort: 📍 <%= log.room.name_with_building %>
+                    📍 <%= log.room.name_with_building %>
                   <% else %>
                     📦 Ins Hauptlager gelegt
                   <% end %>
@@ -119,7 +119,7 @@
             </div>
 
             <div class="text-xs text-gray-400 text-right shrink-0">
-              <%= time_ago_in_words(log.created_at) %> vor
+              <%= time_ago_in_words(log.created_at) %>
             </div>
           </div>
         <% end %>