diff --git a/app/views/items/show.html.erb b/app/views/items/show.html.erb
index a12a710..f112f4d 100644
--- a/app/views/items/show.html.erb
+++ b/app/views/items/show.html.erb
@@ -182,11 +182,11 @@
                   <div>
                     <h4 class="font-bold text-gray-800">
                       <% if log.user.present? %>
-                        Zuweisung an Mitarbeiter: <span class="text-gray-900 font-extrabold"><%= log.user.name %></span>
+                        <%= log.user.name %>
                       <% elsif log.room.present? %>
-                        Standortwechsel in Raum: <span class="text-gray-900 font-extrabold"><%= log.room.name_with_building %></span>
+                        <%= log.room.name_with_building %>
                       <% else %>
-                        Ins Hauptlager übergeben
+                        Hauptlager
                       <% end %>
                     </h4>
                     
@@ -201,11 +201,6 @@
                   <div class="text-right text-xs whitespace-nowrap text-gray-400 pt-0.5 shrink-0 font-medium">
                     <time class="text-gray-600">
                       <%= l(log.assigned_at, format: "%d. %b %Y") %>
-                      <% if log.returned_at.present? %>
-                        bis <%= l(log.returned_at, format: "%d. %b %Y") %>
-                      <% else %>
-                        (Laufend)
-                      <% end %>
                     </time>
                   </div>
                 </div>