de:
  # =========================================================================
  # 1. GENERISCHE RAILS-FORMATIERUNGEN (Datum & Zeit)
  # =========================================================================
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%d. %b"
      long: "%d. %B %Y"
    month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
    day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
    abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]

  time:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y, %H:%M Uhr"
      short: "%d. %b, %H:%M"
      long: "%d. %B %Y, %H:%M"
    am: "vormittags"
    pm: "nachmittags"

  # Fix für time_ago_in_words
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "vor weniger als einer Minute"
      less_than_x_minutes:
        one: "vor weniger als einer Minute"
        other: "vor weniger als %{count} Minuten"
      x_minutes:
        one: "vor einer Minute"
        other: "vor %{count} Minuten"
      about_x_hours:
        one: "vor etwa einer Stunde"
        other: "vor etwa %{count} Stunden"
      x_days:
        one: "gestern"
        other: "vor %{count} Tagen"
      about_x_months:
        one: "vor etwa einem Monat"
        other: "vor etwa %{count} Monaten"
      x_months:
        one: "vor einem Monat"
        other: "vor %{count} Monaten"
      about_x_years:
        one: "vor etwa einem Jahr"
        other: "vor etwa %{count} Jahren"
      over_x_years:
        one: "vor über einem Jahr"
        other: "vor über %{count} Jahren"
      almost_x_years:
        one: "vor fast einem Jahr"
        other: "vor fast %{count} Jahren"

  # =========================================================================
  # 2. GENERISCHE MODELL-VALIDIERUNGEN (Fehlermeldungen für presence, etc.)
  # =========================================================================
  errors:
    messages:
      blank: "darf nicht leer sein"
      taken: "wird bereits verwendet"
      invalid: "ist ungültig"
      inclusion: "ist kein gültiger Wert"
      required: "muss ausgefüllt werden"
      record_invalid: "Validierung fehlgeschlagen: %{errors}"

  # =========================================================================
  # 3. INTERNE MODELL-ATTRIBUTE (ActiveRecord-Struktur)
  # =========================================================================
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: "Das Objekt konnte nicht gespeichert werden, da Eingaben fehlerhaft sind."
    
    models:
      item: "Artikel"
      room: "Raum"
      category: "Kategorie"
      assignment_log: "Standort-Protokoll"
      condition_log: "Zustands-Protokoll"

    attributes:
      # --- Attribute für Artikel ---
      item:
        name: "Artikelname"
        sku: "SKU-Nummer"
        serial_number: "Seriennummer"
        sticker_id: "Sticker-ID"
        price: "Kaufpreis"
        notes: "Notizen"
        condition: "Zustand bei Einlagerung"
        category: "Kategorie"
        user: "Benutzer"
        room: "Raum"

      # Deine unzerstörbare Enum-Struktur:
      item/conditions:
        unknown: "Unbekannt"
        new_item: "Neu"
        as_new: "Neuwertig"
        used: "Gebraucht"
        heavily_used: "Stark Gebraucht"
        defective: "Defekt"

      # --- Attribute für die Räume ---
      room:
        name: "RaumNr"
        building: "Gebäude"
        floor: "Etage"

      # --- Attribute für das Standort-Logbuch (AssignmentLog) ---
      assignment_log:
        assigned_at: "Zuweisungs-Zeitpunkt"
        returned_at: "Rückgabe-Zeitpunkt"

      # --- Attribute für das neue Zustands-Logbuch (ConditionLog) ---
      condition_log:
        condition: "Zustands-Änderung"
        created_at: "Protokoll-Zeitpunkt"